كيف تغير اللغة التي نتكلم بها نظرتنا إلى العالم ؟

اللغة, ثقافة, معرفة, بحوث, عقل, لغات, ادراك,



الأشخاص ثنائيو اللغة يحصلون على كثير من الامتيازات، فرص عمل أفضل، قدرة معرفية كبيرة، وحتى حماية ضد خرف الشيخوخة، والآن تبين بحوث جديدة أن متحدثي كل لغة ينظرون للعالم بطريقة مختلفة.




كانت السنوات الـ 15 الماضية قد شهدت كمّا هائلا من البحوث على العقول ثنائية اللغة، وأشارت غالبية الأدلة إلى المزايا الملموسة لاستخدام أكثر من لغة واحدة، فتنقل العقل بين اللغات يبدو مثل نوع من أنواع التدريب العقلي، مما يدفع المخ ليكون أكثر حضورا واستيعابا.

تماما مثلما تعطي ممارسة التمارين الرياضية بانتظام الجسم بعض الفوائد البيولوجية، فالسيطرة عقليا على اثنين أو أكثر من اللغات يعطي الدماغ فوائد معرفية وإدراكية عظيمة، وهذه المرونة العقلية تظهر آثارها على حياة الشخص بوضوح، وخصوصا في مراحل الحياة اللاحقة ومرحلة الشيخوخة، فيؤدي ذلك الأمر إلى تأخر بداية الاضطرابات المرتبطة بالتقدم في العمر.

أيضا أثبتت البحوث أن اللغات فيما بينها تختلف من ناحية تأثيرها على نظرة متحدثيها إلى الأحداث الحياتية بشكل عام، فعلى سبيل المثال يميل الألمان عند الحديث عن مشهد ما إلى إعطاء صورة مفصلة تشمل السبب والهدف، بينما يميل الإنجليز إلى التركيز على الفعل الرئيسي في المشهد من دون ذكر الهدف.

ويعزو الباحثون ذلك إلى اختلاف مجموعات الأدوات النحوية في كل لغة، فبعض اللغات تتطلب وضع علامات نحوية للدلالة على تعبير ما، مثل اللاحقة (ing -) في أفعال اللغة الانجليزية التي تدل على الاستمرار، بينما لا تتطلب لغات أخرى ذلك، مثل الألمانية، مما يجعل متحدثي لغة ما يميلون الى التركيز على الحدث الرئيسي دون ذكر الهدف، وآخرون يرونه بشكل مختلف.

والغريب في الأمر أنه عند الطلب من الألمان الذين يجيدون الإنجليزية أن يصفوا مشهدا ما باللغة الانجليزية، والطلب من الإنجليز الذين يتحدثون الألمانية أن يصفوا نفس المشهد باللغة الألمانية، وجد الباحثون أن نظرة المشتركين في البحوث للمشهد وما يستخلصونه من أحداث تختلف باختلاف استخدامهم للغة.

وخلُصت البحوث في النهاية إلى أن الناس يشعرون وكأنهم أشخاص مختلفون عند استخدامهم لغات مختلفة، وكل لغة تصبغ أصحابها بصيغة معينة من المشاعر والقدرات العقلية والإدراكية، تجعلهم مختلفين في تحليل الأمور والنظرة إلى الحياة بشكل عام
المصدر:اندبندنت

التعليقات

الاسم

أخبار عالمية أخبار عربية ادوارد سعيد أسطوانات التربية التنمية البشرية الرجل الشعر والأدب الصحة الصيام الطبخ العلاقات الزوجية الفرق الكلامية الفكر الإسلامي الفلسفة اللياقة البدنية الماسونية المال والأعمال المرأة المغرب العربي المقالات الحصرية المكتبة المالية الملف الأسبوعي المهدي المنجرة النجاح أنتوني روبنز أنواع الشخصية بالصور تاريخ تعلم الإنجليزية تعلم فرنسي توني بوزان جمال جمعيات دليل المواقع الإسلامية رجال عظماء رسائل ملهمة رمضان ستيف ر. كوفي سياحة صحة صوتيات طه حسين علوم وتكنولوجيا فنون فيديو فيكتور هيجو قراءة في كتاب كتب ابراهيم الفقي كتب قصيرة كورسات كيف ؟ للأزواج فقط ليو تولستوي مبادرات مصطفى محمود مطبخ مقالات فكرية مكتبة متنوعة مواضيع تربوية مواضيع مترجمة موساد نابليون هيل نصائح مفيدة وثائق بنما وظيفة
false
rtl
item
مكتبة المثقف : كيف تغير اللغة التي نتكلم بها نظرتنا إلى العالم ؟
كيف تغير اللغة التي نتكلم بها نظرتنا إلى العالم ؟
اللغة, ثقافة, معرفة, بحوث, عقل, لغات, ادراك,
http://4.bp.blogspot.com/-5pJayJfYOis/VUi6woc1sVI/AAAAAAAAFL4/fBnbfYXaZBk/s1600/5541e757c461880c698b45ab__1430829275_160.177.142.146.jpg
http://4.bp.blogspot.com/-5pJayJfYOis/VUi6woc1sVI/AAAAAAAAFL4/fBnbfYXaZBk/s72-c/5541e757c461880c698b45ab__1430829275_160.177.142.146.jpg
مكتبة المثقف
http://www.almotaqqaf.com/2015/05/blog-post_5.html
http://www.almotaqqaf.com/
http://www.almotaqqaf.com/
http://www.almotaqqaf.com/2015/05/blog-post_5.html
true
966508210606826578
UTF-8
لاتوجد أي مشاركة شاهد الكل إقرأ المزيد حاول مرة آخرى أوقف المحاولة Delete من طرف الرئيسية الصفحات المواضيع شاهد الكل مواضيع مشابهة التسميات أرشيف المدونة إبحث عذرا الصفحة التي طلبتها غير موجودة العودة للرئيسية الأحد الإثنين الثلاثاء الأربعاء الخميس الجمعة السبت الأحد الإثنين الثلاثاء الأربعاء الخميس الجمعة السبت يناير فبراير مارس أبريل ماي يونيو يوليوز غشت شتنبر أكتوبر نونبر دجنبر يناير فبراير مارس أبريل ماي يونيو يوليوز غشت شتنبر أكتوبر نونبر دجنبر الآن قبل دقيقة $$1$$ قبل دقائق قبل ساعة $$1$$ قبل ساعات الأمس $$1$$ قبل يوم $$1$$ قبل أسابيع قبل أكثر من 5 أسابيع